Юбилейное издание книги эволюционного биолога Ричарда Докинза «Эгоистичный ген», выпущенное издательством Оксфордского университета к 50-летию первой публикации, вышло с ошибкой на обложке. Стилизованная двойная спираль ДНК, заменяющая букву «i» в слове Selfish, закручена в левую сторону, хотя обычно она закручивается в правую. Ошибку обнаружил генетик Саймон Фишер из Института психолингвистики Общества Макса Планка и рассказал о ней в соцсети Bluesky.
Молекула ДНК может закручиваться влево в определенных обстоятельствах — такую форму называют Z-ДНК, — но основной формой ее существования считается закрученная вправо B-ДНК.
Редактор научного журнала PLoS One Патрик Гоймер в комментарии к посту Фишера сообщил, что такая же ошибка есть на обложке издания к 40-летию книги в 2016 году. На обложке версии к 30-летию в 2006 году спираль была закручена в верном направлении, вправо.
Левозакрученная двойная спираль — распространенная ошибка: она регулярно встречается на обложках книг, в документальных и художественных фильмах, рекламе и даже в архитектуре.